Ra mắt cuốn sách ‘Kiến trúc Hà Nội - Giao thoa văn hóa Việt - Pháp’

Buổi ra mắt cuốn sách “Kiến trúc Hà Nội - Giao thoa văn hóa Việt - Pháp” do Tập đoàn Sun Group và Công ty CP Xây dựng Kiến trúc AA tổ chức.

“Kiến trúc Hà Nội - Giao thoa văn hóa Việt - Pháp” gồm 3 phần. Phần 1: Kiến trúc Thăng Long – Hà Nội xưa; Phần 2: Kiến trúc Hà Nội thời Pháp thuộc với những phong cách điển hình là Beaux-Arts; Art De’co; Đông Dương, Kiến trúc Pháp thuộc thời kỳ đầu; Kiến trúc Thép, Gothique và Phần 3: Kiến trúc Hà Nội sau năm 1954.

Đọc “Kiến trúc Hà Nội - Giao thoa văn hóa Việt - Pháp”, có cảm giác ta đang được xem một cuốn phim về lịch sử Hà Nội, hay đúng hơn là được du hành ngược thời gian, trở về với Hà Nội của thế kỷ 19, 20 cùng các tác giả, đi vào từng ngóc ngách và chi tiết của 18 công trình kiến trúc tiêu biểu của Hà Nội qua các thời kỳ, đặc biệt là các công trình thời Pháp thuộc như Phủ Chủ tịch, Nhà hát Lớn Hà Nội, Nhà khách Chính phủ, Trụ sở Tòa án Nhân dân Tối cao, Nhà tù Hỏa Lò, Khách sạn Metropole Hanoi, Thư viện trường PTTH Chu Văn An…

Từ nền tảng cội nguồn kiến trúc Thăng Long - Hà Nội xưa ở thế kỷ 18 trở về trước với thành quách “lối xưa xe ngựa hồn thu thảo”, kết nối vùng dân dã “kẻ chợ”; sự chuyển mình hội nhập, tiếp thu lối nghệ thuật tinh hoa của kiến trúc phương Tây ở thời kỳ Pháp thuộc như Beaux-Arts, Art Décor, Gothique… cho đến sự giao thoa nhuần nhuyễn giữa tinh hoa kiến trúc thế giới với văn hóa bản địa… mỗi cứ liệu lịch sử kiến trúc được các tác giả diễn giải một cách hết sức nhẹ nhàng, dễ hiểu và giàu cảm xúc.

Độc giả sẽ thấy trong sự tráng lệ vốn là điển hình cho phong cách Beaux- Arts của Phủ Chủ tịch, lại có những họa tiết trang trí đậm chất cổ truyền Việt Nam. Hay những công trình Art Décor điển hình như tòa nhà Ngân hàng Nhà nước cũng khéo léo được thêm nếm vào đó nét Việt tinh hoa… Những giao thoa này, dù là chấm phá, cũng đủ cho thấy văn hóa và kiến trúc Việt có giá trị và ảnh hưởng nhất định tới những kiến trúc sư và nền kiến trúc có bề dày lịch sử đáng ngưỡng mộ như kiến trúc Pháp.

Được biết, dự án cuốn sách “Kiến trúc Hà Nội - Giao thoa văn hóa Việt - Pháp” bắt đầu thực hiện vào năm 2022 dưới sự chủ trì của Công ty cổ phần Xây dựng Kiến trúc AA cùng sự tài trợ của Tập đoàn Sun Group, ông Maurice Nguyễn - chắt của kiến trúc sư danh tiếng François Charles Lagisquet (một trong những kiến trúc sư thiết kế Nhà hát Lớn Hà Nội) cùng các đồng tài trợ AKA Furniture, Cara và chuỗi nhà hàng - café RuNam.

Cuốn sách được thực hiện bởi một ban cố vấn hùng hậu về nội dung và viết tiếng Việt bởi tiến sĩ, nhà nghiên cứu, kiến trúc sư Trần Quốc Bảo - hiện là giảng viên trường Đại học Xây Dựng Hà Nội và dịch sang tiếng Pháp bởi dịch giả Thẩm Yến Linh, phần hình ảnh chủ đạo do nhiếp ảnh gia Lê Hoàng thực hiện. Chủ nhiệm dự án là Trần Hải Anh, được biết đến tại Việt Nam qua cuốn truyện tranh “Sống” - NXB Kim Đồng, 2023.

Chia sẻ về ý tưởng cho ra đời cuốn sách, ông Nguyễn Quốc Khanh - Chủ tịch Công ty CP Xây dựng Kiến trúc AA cho hay, so với các nước Đông Nam Á, Hà Nội đang có trong tay một di sản quý báu như vậy. Mặc dù trải qua hai cuộc chiến tranh, Hà Nội vẫn giữ lại phần lớn di sản kiến trúc đã được xây dựng từ thời phong kiến đến thời Pháp thuộc. Các di sản này cần được gìn giữ, để làm nguồn cảm hứng cho nhiều thế hệ sáng tác mai sau.

Với tình yêu di sản và tinh thần bảo tồn văn hóa đất nước, năm 2015 Công ty AA đã thực hiện cuốn sách kiến trúc Sài Gòn 300 năm. Nay, cũng với tình yêu và hoài bão đó, chúng tôi tiếp tục biên soạn sách kiến trúc “Hà Nội – Giao thoa kiến trúc Pháp- Việt”. "Với mong muốn gìn giữ những di sản kiến trúc vô cùng quý giá do lịch sử đem lại cho Hà Nội, chúng tôi đã quyết tâm làm cuốn sách này với một cách tiếp cận và cách làm hoàn toàn mới so với những cuốn sách về kiến trúc đã có trước đó"- theo ông Khanh.

Cuốn sách được biên soạn bởi những người trẻ Việt Nam - thế hệ sẽ thay cha ông, tiếp tục gìn giữ di sản vô giá này, không chỉ bằng trách nhiệm mà cả sự tự hào, nâng niu, thích thú – những tâm cảm mà thiếu nó, họ khó thể hoàn thành một công trình nghiêm túc, nhắc nhau bảo tồn di sản đất nước ở tương lai.

Bày tỏ tại buổi ra mắt sách, bà Trần Hải Anh - Chủ nhiệm dự án của "Kiến trúc Hà Nội - Giao thoa văn hoá Việt - Pháp" cho biết, đây là tác phẩm kiến trúc song ngữ Việt - Pháp, được lên ý tưởng và sản xuất tại Việt Nam, bởi những người Việt Nam, với sự hỗ trợ của một số người bạn Pháp.

Theo bà Trần Hải Anh, đây là một dự án nhiều tham vọng, không chỉ đòi hỏi sự nghiên cứu chuyên sâu, sự hỗ trợ từ những thế hệ có kinh nghiệm hơn, mà còn cần một tinh thần sáng tạo mang đến góc nhìn mới mẻ. "Ngay cả khi đây là lần đầu tiên đối với một số thành viên, tôi tin rằng chúng tôi vẫn duy trì được tầm nhìn sáng rõ và các tiêu chuẩn nhất quán trong suốt hành trình dự án. Tôi hy vọng điều đó sẽ được mọi người cảm nhận khi cầm quyển sách trên tay"- bà Trần Hải Anh nói.

Ông Trần Khanh - Thành viên Hội đồng sáng lập Tập đoàn Sun Group đánh giá, cuốn sách “Kiến trúc Hà Nội – Giao thoa Văn hóa Việt - Pháp” là sự kết tinh trí tuệ và tâm huyết của nhóm tác giả, bao gồm cả những chuyên gia uy tín và các bạn trẻ đầy nhiệt tâm. Sự kết hợp giữa niềm đam mê, góc nhìn mới mẻ, sự chỉn chu, sâu sắc của các nhà nghiên cứu giữa hai thế hệ đã tạo nên một tác phẩm, sâu sắc, sáng tạo, khắc họa thành công bản sắc riêng có của Hà Nội. Cuốn sách này được kỳ vọng sẽ góp phần lan tỏa tình yêu và ý thức giữ gìn văn hóa của Thủ đô đến các thế hệ, đặc biệt là các bạn trẻ - những người đóng vai trò tiếp nối sứ mệnh giữ gìn và phát huy di sản do cha ông để lại.

Theo thông tin từ Chủ tịch Công ty CP Xây dựng Kiến trúc AA, hiện cuốn sách xuất bản với hai ngôn ngữ Việt - Pháp và đang tiếp tục biên soạn Việt - Anh để ra mắt độc giả trong năm tới.